photo Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec

Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec "La Baie en Joie"

Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Musique

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750

Le 12/08/2025

La Baie en joie est une troupe de danse de la Baie Sainte-Marie , dans la province de la Nouvelle-Ecosse (Canada), composée de jeunes danseuses âgées de 13 à 18 ans. Elle a été créée en 1979 par Anne-Marie Comeau et a, depuis, rencontré un ’énorme succès. En plus de présenter des spectacles en Atlantique, au Québec, en Ontario et dans l’ouest du Canada, la Baie en joie a également séduit des auditoires aux États-Unis, en France et en Allemagne. Depuis plusieurs années, les danseuses remportent des prix dans àde nombreuses compétitions de danse. Le style de danse unique de la Baie en joie marie ingénieusement les pas traditionnels de la gigue à des pas nouveaux. Son répertoire compte environ cinquante danses qui sont agrémentées de l’usage astucieux d’accessoires tels que les cuillères de bois, les filets de pêche, les cordes, les serpentins et les lanternes. Les spectacles de la Baie en joie peuvent être présentés à l’intérieur tout comme à l’extérieur. L’œuvre de la Baie en joie est réellement l’expression de l’identité culturelle du peuple acadien, un témoignage de sa force dans le passé et dans le présent, et constitue un bel élan vers son avenir.

photo Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec

Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec "La Baie en Joie"

Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Musique

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Le 11/08/2025

La Baie en joie est une troupe de danse de la Baie Sainte-Marie , dans la province de la Nouvelle-Ecosse (Canada), composée de jeunes danseuses âgées de 13 à 18 ans. Elle a été créée en 1979 par Anne-Marie Comeau et a, depuis, rencontré un ’énorme succès. En plus de présenter des spectacles en Atlantique, au Québec, en Ontario et dans l’ouest du Canada, la Baie en joie a également séduit des auditoires aux États-Unis, en France et en Allemagne. Depuis plusieurs années, les danseuses remportent des prix dans à de nombreuses compétitions de danse. Le style de danse unique de la Baie en joie marie ingénieusement les pas traditionnels de la gigue à des pas nouveaux. Son répertoire compte environ cinquante danses qui sont agrémentées de l’usage astucieux d’accessoires tels que les cuillères de bois, les filets de pêche, les cordes, les serpentins et les lanternes. Les spectacles de la Baie en joie peuvent être présentés à l’intérieur tout comme à l’extérieur. L’œuvre de la Baie en joie est réellement l’expression de l’identité culturelle du peuple acadien, un témoignage de sa force dans le passé et dans le présent, et constitue un bel élan vers son avenir.

photo Fête nationale : Bal et feu d'artifice

Fête nationale : Bal et feu d'artifice

Feu d'artifice, Danse - Bal - Cabaret

Villers-sur-Mer 14640

Le 15/07/2025

Pour la fête nationale, Villers-sur-Mer propose un bal avec le groupe de musique "3 stars in the same sky" dans le quartier Mer et Marais à partir de 21h, puis un feu d’artifice à 23h sur la plage (devant l'amphithéâtre Perdrisot), pour terminer en beauté la soirée face à la mer.

photo Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec

Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec "La Baie en Joie"

Danse - Bal - Cabaret

Courseulles-sur-Mer 14470

Le 11/08/2025

La Baie en joie est une troupe de danse de la Baie Sainte-Marie , dans la province de la Nouvelle-Ecosse (Canada), composée de jeunes danseuses âgées de 13 à 18 ans. Elle a été créée en 1979 par Anne-Marie Comeau et a, depuis, rencontré un ’énorme succès. En plus de présenter des spectacles en Atlantique, au Québec, en Ontario et dans l’ouest du Canada, la Baie en joie a également séduit des auditoires aux États-Unis, en France et en Allemagne. Depuis plusieurs années, les danseuses remportent des prix dans à de nombreuses compétitions de danse. Le style de danse unique de la Baie en joie marie ingénieusement les pas traditionnels de la gigue à des pas nouveaux. Son répertoire compte environ cinquante danses qui sont agrémentées de l’usage astucieux d’accessoires tels que les cuillères de bois, les filets de pêche, les cordes, les serpentins et les lanternes. Les spectacles de la Baie en joie peuvent être présentés à l’intérieur tout comme à l’extérieur. L’œuvre de la Baie en joie est réellement l’expression de l’identité culturelle du peuple acadien, un témoignage de sa force dans le passé et dans le présent, et constitue un bel élan vers son avenir.

photo Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec

Festival La Semaine Acadienne : Spectacle de danses avec "La Baie en Joie"

Danse - Bal - Cabaret

Saint-Aubin-sur-Mer 14750

Le 12/08/2025

La Baie en joie est une troupe de danse de la Baie Sainte-Marie , dans la province de la Nouvelle-Ecosse (Canada), composée de jeunes danseuses âgées de 13 à 18 ans. Elle a été créée en 1979 par Anne-Marie Comeau et a, depuis, rencontré un ’énorme succès. En plus de présenter des spectacles en Atlantique, au Québec, en Ontario et dans l’ouest du Canada, la Baie en joie a également séduit des auditoires aux États-Unis, en France et en Allemagne. Depuis plusieurs années, les danseuses remportent des prix dans àde nombreuses compétitions de danse. Le style de danse unique de la Baie en joie marie ingénieusement les pas traditionnels de la gigue à des pas nouveaux. Son répertoire compte environ cinquante danses qui sont agrémentées de l’usage astucieux d’accessoires tels que les cuillères de bois, les filets de pêche, les cordes, les serpentins et les lanternes. Les spectacles de la Baie en joie peuvent être présentés à l’intérieur tout comme à l’extérieur. L’œuvre de la Baie en joie est réellement l’expression de l’identité culturelle du peuple acadien, un témoignage de sa force dans le passé et dans le présent, et constitue un bel élan vers son avenir.

photo Soirée folklorique alsacienne - Groupes Folkloriques Wiemeckla Harmonie Union & Vogesia

Soirée folklorique alsacienne - Groupes Folkloriques Wiemeckla Harmonie Union & Vogesia

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Colmar 68000

Le 22/07/2025

Au plus fort de la saison estivale, venez assister à des animations folkloriques hautes en couleurs ! Les mardis soirs, au cœur de la vieille ville, rendez-vous avec des groupes folkloriques pour des danses traditionnelles et des mélodies puisées dans le vaste répertoire folklorique alsacien..

photo Marché de l'Art - Concert Appelez-moi François

Marché de l'Art - Concert Appelez-moi François

Musique, Danse - Bal - Cabaret

L'Aiguillon-sur-Mer 85460

Le 15/07/2025

20h30 - Appelez-moi François est un duo à la recherche de l’innocence originelle de la pop. Celle qui se distingue par son élégance, son humour mélancolique, ses trouvailles sonores et cette façon de faire sonner des textes en français sur des mélodies aux accents british. Appelez-moi François cultive les sonorités sixties revampées de claviers vintages et de vieilles boîtes-à-rythme 80’s, comme s’il cherchait un Éden perdu, un territoire musical où les ont précédés des Mathieu Boogaerts, des Philippe Katerine, ou des Louis Chedid.

photo La Guinguette du Château - Danse Musette

La Guinguette du Château - Danse Musette

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

Bressuire 79300

Le 01/08/2025

La Guinguette du Château est de retour cet été à Bressuire ! Du 18 juillet au 30 août 2025, venez danser, jouer et vibrer au rythme de 14 rendez-vous festifs organisés les vendredis, samedis et dimanches dans le cadre exceptionnel du Château de Bressuire. Au programme : danses de salon, salsa, rock swing, bal trad, concerts... Une ambiance conviviale portée par 6 associations et collectifs locaux.

photo Journées amérindiennes

Journées amérindiennes

Sports équestres, Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Saint-Jouin 14430

Du 08/07/2025 au 21/08/2025

Visite d'un tipi Sioux Lakota et d'un camp de cow-boys, atelier de maquillage et démonstration de peinture traditionnelle sur chevaux, initiation aux tambours et rites chamaniques, tir à l'arc sur cibles en paille et démonstration de danse country ... Le mode de vie amérindien n'aura bientôt plus de secret pour vous ! Vous pourrez aussi profiter des baptêmes de poney et cheval proposés tout l'après-midi ! Dès 2 ans.

photo Concert Félicien Brut & Astrig Siranossian

Concert Félicien Brut & Astrig Siranossian

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Paulnay 36290

Le 22/07/2025

La violoncelliste Astrig Siranossian se produit régulièrement en tant que soliste avec les plus grands orchestres. En octobre 2022, elle a sorti son album “Duo-Solo”, une alchimie entre mélodies et danses traditionnelles et le répertoire classique, mettant en dialogue le violoncelle et la voix. Félicien Brut découvre très jeune l’accordéon. Lorsqu’il débute l’apprentissage de la musique, c’est d’abord pour jouer un répertoire populaire intrinsèquement lié à cet instrument : celui des bals musette. Il découvre lors de sa formation au sein du Pôle Supérieur de Bordeaux-Aquitaine de nombreux répertoires et, en particulier, celui de la musique classique qui devient une véritable passion…

photo Festival de culture brésilienne

Festival de culture brésilienne "Aupa Brasil"

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Pour enfants

Hendaye 64700

Du 01/08/2025 au 03/08/2025

Venez vivre trois jours inoubliables au rythme du Brésil ! Découvrez la richesse de la culture brésilienne à travers des spectacles de musique et de danse, des ateliers d'initiation, des dégustations de spécialités culinaires, et bien plus encore... Au programme : ============= - Concerts de musiques brésiliennes et Djs - Initiations et performances de danse traditionnelle - Ateliers de capoeira et de percussions - Stands gastronomiques et artisanaux - Spectacle et ateliers enfants - Compétition mondiale de danse C'est l'événement de l'été à ne pas manquer ! Invitez vos amis et votre famille, et venez célébrer la joie et la diversité de la culture brésilienne avec nous.

photo Initiation aux danses bretonnes

Initiation aux danses bretonnes

Danse - Bal - Cabaret, Vie associative

Plouhinec 29780

Du 16/07/2025 au 27/08/2025

L’association Ar C’hab e Tansal vous invite à entrer dans la ronde et vous propose une initiation aux danses bretonnes : gavotte, an dro, hanterdro, dañs plinn, rond de Saint-Vincent, cercle circassien, de quoi profiter des nombreux festoù-noz de l’été. Tous les mercredis soir, du mercredi 16 juillet au mercredi 27 août 2025, de 20 h 30 à 22 h 30, à la Salle Chez Jeanne, 2, rue du Général-de-Gaulle, 29780 Plouhinec. Gratuit. Pour adultes et enfants à partir de 7 ans. Contact : 07 89 31 72 93, archabetansal@gmail.com, https://association-archabetansal.jimdofree.com. Un espace buvette est à disposition à la pause. Participation libre au chapeau. La recette du chapeau sera reversée à la recherche contre le cancer pédiatrique. Ensemble mettons l’énergie de la danse au profit d’une cause.

photo Place aux mômes : Un lac des cygnes

Place aux mômes : Un lac des cygnes

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Le 01/08/2025

Spectacle : Un lac des cygnes Compagnie Oleia Et si Le Lac des cygnes devenait un solo? Tout en gardant son esprit onirique, le ballet mythique devient un spectacle burlesque dans lequel le rire côtoie l’émotion et la candeur. Un cygne candide ouvre le bal, danseuse classique en pointes et tutu blanc, image typique de l’inconscient collectif lorsqu’on évoque la danse classique. Cette danseuse se révèle loquace et espiègle, elle surprend, fait rire, émeut, interroge. Elle joue de tout, d’elle-même autant que des codes du ballet et des péripéties du récit. De la danse classique à la danse contemporaine, de l’équilibre sur pointes à l’équilibre sur un fil-de-fer, autant de représentations symboliques des différents cygnes, interprétées avec sensibilité et humour. C’est un jeu inédit et interactif qui se construit au fur et à mesure du spectacle et des interactions avec le public. Sans réservation

photo Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque

Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque"

Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret

Biarritz 64200

Le 15/07/2025

Visite Flash : La Villa Belza et le Cabaret “Le Château basque" Entre légendes, débauches et réalités, sur les pas d'un lieu de fantasmes aussi variés que croustillants. Point de rendez-vous : Villa Belza, Place Balea L’intérieur de la villa Belza ne se visite pas – propriété privée.

photo Château de Bonneval : théâtre enfants

Château de Bonneval : théâtre enfants "Spectacle de l'Arbre Fée"

Spectacle, Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret

Coussac-Bonneval 87500

Le 22/07/2025

Un spectacle féerique au Château de Bonneval La Compagnie ArbreFee investit la cour intérieure du Château de Bonneval avec Le Spectacle de l'Arbre Fée, une création poétique mêlant musique, danse et conte. Conçu pour émerveiller petits et grands, ce spectacle tout public invite à un voyage sensoriel entre rêve et nature. Dans un décor patrimonial d’exception, les artistes tissent un univers enchanteur où l’imaginaire prend vie. Une parenthèse artistique à vivre en famille, au cœur du Limousin, pour une expérience culturelle hors du temps.

photo Château de Bonneval : théâtre enfants

Château de Bonneval : théâtre enfants "Spectacle de l'Arbre Fée"

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret, Musique contemporaine, Pour enfants, Théâtre

Coussac-Bonneval 87500

Le 22/07/2025

Un spectacle féerique au Château de Bonneval La Compagnie ArbreFee investit la cour intérieure du Château de Bonneval avec Le Spectacle de l'Arbre Fée, une création poétique mêlant musique, danse et conte. Conçu pour émerveiller petits et grands, ce spectacle tout public invite à un voyage sensoriel entre rêve et nature. Dans un décor patrimonial d’exception, les artistes tissent un univers enchanteur où l’imaginaire prend vie. Une parenthèse artistique à vivre en famille, au cœur du Limousin, pour une expérience culturelle hors du temps.

photo THÉÂTRE MUSICAL

THÉÂTRE MUSICAL "MY SISTER AND I"

Musique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Bagnères-de-Luchon 31110

Le 15/07/2025

Laissez-vous emporter dans le tourbillon léger de ce monde musical plein de paillettes et de plumes ! 1940. ADA, obscure danseuse berlinoise et ALMA, comédienne napolitaine à la réputation sulfureuse reçoivent une lettre d’un notaire en provenance d’Amérique. Elles ne se doutent pas que celle-ci va changer leurs vies. Elles débarquent donc à New York pour prendre connaissance du testament de ce père inconnu, célèbre compositeur new-yorkais de comédies musicales à la mode à Broadway. Spectacle éligible au Pass Culture.

photo EXPOSITION :

EXPOSITION : "LA DANSE CONTEMPORAINE" DE LAURENT GAMBARELLO

Exposition, Photographie - Vidéo, Danse - Bal - Cabaret

Aspet 31160

Du 20/06/2025 au 29/07/2025

À l’occasion du Festival "Aspet s’expose" qui aura lieu du 20 juin au 24 août 2025, la salle d’exposition de l’Office de Tourisme Cagire Garonne Salat accueille l’exposition photographique et pédagogique "La Danse contemporaine", une immersion sensible dans l’univers riche et multiple de la création chorégraphique contemporaine. C’est à travers deux expositions que vous découvrirez l’univers de la danse contemporaine. Une exposition photographique de Laurent GAMBARELLI, artiste photographe, qui vous dévoilera la diversité des formes et des langages qui composent la danse contemporaine. Et une exposition pédagogique avec des textes explicatifs pour permettre au public de mieux comprendre les courants, les ruptures et les continuités qui traversent cet art en perpétuelle évolution. L’exposition pédagogique est proposée par le Centre national de la danse.

photo Retraite Créative, processus de l'autoportrait

Retraite Créative, processus de l'autoportrait

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Atelier, Atelier

Lougratte 47290

Du 13/07/2025 au 17/07/2025

Venez assister au stage au centre des Loupiots à Lougratte avec Anna Halprin, fondatrice du Life Art Process, qui considère le corps comme véhicule de notre expérience : le contenant de nos ressources et de nos freins, émotions et imaginaires. En se rendant de plus en plus présente, les différentes dimensions (sensorielles, émotionnelles, imaginaires/mentales) de nos expériences peuvent s’affiner et révéler leurs potentiel. Très belle salle de pratique avec plancher et lac de baignade à 500m.

photo Riolet #1 2025 : Emezi

Riolet #1 2025 : Emezi

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Guissény 29880

Le 22/07/2025

Riolet du 22 juillet 2025 Emezi : duo pétillant alliant des influences pop et RnB. Leur originalité ? Elles chantent des textes en breton mais dans un style radicalement novateur. EMEZI, composé de Perynn Bleunven et Elise Desbordes, est la fusion captivante de voix et de talents musicaux. Leur nom, EMEZI, signifiant « dit-elle » en breton, incarne leur passion ardente pour s’exprimer pleinement dans leur langue maternelle. Perynn et Elise, unies par leurs passions communes, repoussent les limites de la musique bretonne en s’inspirant d’artistes de renom tels que Beyoncé, Jacob Collier, Ariana Grande et Mayra Andrade. Au sein d’EMEZI, vous trouverez un attrait pour les polyphonies, une harmonie jazz marquée (particulièrement chérie par Elise !), des sonorités pop entraînantes (une spécialité de Perynn !) et un groove irrésistible pour enflammer les pistes de danse. Plongez dans l’univers vibrant d’EMEZI et laissez-vous emporter par leur énergie contagieuse ! Merc’hed EMEZI a zo gouest da lakaat tan en ur poull-dour gant o startijenn. Tomm vo an hañv! Pour découvrir l’univers d’EMEZI : https://youtu.be/zdPYqN2CAPw Sur le magnifique site de Saint-Gildas à Guissény, l’association[...]

photo Bal Tango

Bal Tango " Milonga sous l'étoile "

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 15/07/2025 à 19:30 au 15/07/2025

Second bal tango de la saison estivale sous l’étoile de Moustiers-Sainte-Marie ! Une soirée magique à ne pas manquer . Cet évènement est organisé par l’association Tangoévasion avec le concours de l’Office de Tourisme de Moustiers-Sainte-Marie. Renseignements : 06 32 37 51 98 ou 06 23 35 71 33

photo Danse ta ville - Bal Trad

Danse ta ville - Bal Trad

Danse - Bal - Cabaret

Pau 64000

Le 15/08/2025

15 août : bal trad’ avec Dus au Casau Salsa, son, bachata, kizomba, tango, rock, danse trad’... venez vous initier à la danse jusqu'au 5 septembre. Un bal suit chaque séance d'initiation. L’été sera caliente ! La Ville de Pau s’associe aux associations de danse afin de vous proposer onze rendez-vous conviviaux place Récaborde (sauf exception) pour expérimenter les danses de couple dehors À chaque date, un style différent et toujours le même canevas : initiation ouverte à tous de 19h puis bal de 20h à 23h. A ne pas manquer : le super final le 5 septembre sur l’esplanade du musée des beaux-arts.

photo Harmonie Gym à la plage

Harmonie Gym à la plage

Danse - Bal - Cabaret, Manifestation sportive, Bien-être

Bretteville-sur-Ay 50430

Le 21/07/2025

Karine, éducatrice sportive et réflexologue chinoise, vous propose une séance d'Harmonie Gym à la plage ! Cette activité est inspirée de la gym douce, chi ball, qi gong, yoga, fit ball ou encore du stretching et de la danse. On bouge en douceur, dans la bonne humeur, tout en reliant corps et esprit par le mouvement, la respiration et les automassages… Ouvert à tous et pour tous niveaux. Participation libre et consciente à partir de 4 € par pers. (prix de référence 10 €). Ce système vous permet de choisir votre contribution selon vos possibilités et votre ressenti, tout en soutenant la qualité et la pérennité des séances.

photo HOP POP POP

HOP POP POP

Musique, Concert, Danse - Bal - Cabaret

Portiragnes 34420

Le 21/07/2025

HOP POP POP L'orchestre de variétés dansantes HOP POP POP est basé dans l'Hérault. Le répertoire, comme l'ambiance générale, se veut très dynamique et convivial, festif et familial, basé sur les chorégraphies. C'est un mix moderne entre l'orchestre live avec 6 artistes sur scène et l'animation Dj du « Mix de Max ».

photo Un été au ciné - Don Quichotte (Ballet)

Un été au ciné - Don Quichotte (Ballet)

Manifestation culturelle, Cinéma, Danse - Bal - Cabaret, Cinéma, Photographie - Vidéo

Pau 64000

Le 21/07/2025

Ballet en un prologue et trois actes Don Quichotte de Rudolf Noureev est une véritable fête de la danse aux accents espagnols. Les solistes et le Corps de Ballet sont emportés dans des ensembles et pas de deux au son d’une musique enlevée.

photo YANN MARGUET

YANN MARGUET

Spectacle comique

PARIS 10 75010

Le 04/04/2022 à 20:00

YANN MARGUET Existe, définition. De l'infiniment grand à l'infiniment con. Une explosion au milieu de rien. Suivent des gaz lumineux, des cailloux volants et des grosses boules qui flottent dans un noir infini. « Des galaxies en forme d'assiettes creuses invisibles superposées », vous dit un jour Jamy, à travers la lucarne de France 3. Au milieu (croit-on) de ce marasme intersidéral, une grosse boule (qu'on sache) réunit les conditions nécessaires à une combine qu'on a appelé « la vie ». Parce que du plus petit détail de construction de chacun – « Est-ce que j'ai une démarche cool ? », « Pourquoi est-ce que j'aime les chats ? » – aux choix de vie les plus cruciaux – « Je le prends, ce job à San Diego ? », « Au fond, est-ce qu'on ne divorcerait pas ? » – tout est lié à une seule et même problématique : « Comment donner un sens à tout ça ? », Yann Marguet nous emmène faire un tour du côté de la vie. Nos postures, nos combats, vains ou utiles, nos croyances, nos stratégies, nos pas de danses dans ce grand bal qui nous dépasse tous, voilà le corps de cette heure et quart de scène.

photo Festival l'Offrande Musicale 2025

Festival l'Offrande Musicale 2025

Musique, Musique classique, Festival généraliste

Lourdes 65100

Du 29/06/2025 au 11/07/2025

La 5ème édition du festival l'Offrande Musicale sera de retour à Lourdes et dans les Hautes-Pyrénées du 29 juin au 11 juillet 2025. Au programme à Lourdes : > Vendredi 4 juillet à 20h - à la cité St Pierre à Lourdes (salle Padre Pio) : L’Orchestre National de France, Bertrand de Billy / David Fray / Daniel Lozakovich / Daniel Müller-Schott. - à 18h15 - Précédé d'une conférence de Luca Dupont-Spirio, musicologue, « L’orchestre, pour quoi faire ? » – en salle Pyramide - à l'issue du concert, dîner gastronomique à la Renaissance à Lourdes > Vendredi 11 juillet à 20h - à l'espace Robert Hossein de Lourdes : « Les Beautés de la danse » - à l'issue du concert, dîner gastronomique au restaurant de l'hôtel Belfry*****, à Lourdes. Tarifs : - Concert > carré Or : 50€ / catégorie 1 : 30€ (+1€ de frais de gestion) - Dîner gastronomique : 55€ - Conférence : 5€ - Gratuité pour les personnes en situation de handicap sur présentation d'un justificatif. Si vous êtes en fauteuil roulant, merci de cocher la case "place fauteuil" Billetteries dans les Offices de Tourisme de Tarbes et Lourdes ou via le lien ci-dessous. Informations complémentaires et programme complet via les coordonnées[...]